译者注:原文发表于纽约时报,作者:Eric Koreen&Shakeia Taylor;文中数据均截至原文发稿时(当地时间8月1日),所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。
上周,詹姆斯宣布签约76人,这是他在NBA的“最后一次决定”。在这个决定中,相较于家庭、金钱或是为某段故事画上圆满句号,詹姆斯更多是出于“有机会体验赢得总冠军的感觉”,一些观察家和球迷因此批评他是在“追逐戒指(抱团)”。
早在16个夏天前,当詹姆斯第一次更换NBA东家时,这种指责就一直伴随着他。这也是一个比詹姆斯更早出现的术语。The Athletic的Eric Koreen和Shakeia Taylor讨论了这一因素如何影响詹姆斯的决定,这个词到底意味着什么,以及它在未来可能会如何演变。